UCAS本科申请详细步骤(中英文对照)

光华启迪-薛老师

UCAS申请流程图

English

  • Create an account on the UCAS Apply system by providing basic personal details (name, email, date of birth).
  • Generate a username and set a secure password (must include uppercase, lowercase, number, and special character).
  • Read and accept the terms and conditions, including data usage and licence agreements.
  • Verify email address through confirmation link sent to registered email.
  • Note: Multiple failed login attempts (5 times) may result in a 24-hour lockout; contact the school coordinator or UCAS Customer Experience Centre for assistance.

中文

  • 在UCAS申请系统创建账户,提供基本个人信息(姓名、邮箱、出生日期)。
  • 生成用户名并设置安全密码(必须包含大小写字母、数字和特殊字符)。
  • 阅读并接受条款与条件,包括数据使用和许可协议。
  • 通过注册邮箱接收的确认链接验证邮箱地址。
  • 注意:多次登录失败(5次)可能导致24小时锁定;如需帮助,联系学校协调员或UCAS客户体验中心。

English

  • Mandatory fields: Title, gender, first/given name(s), surname/family name, email address, nationality, and permanent residence status.
  • Name requirements: Enter names exactly as on official documents (passport, birth certificate). Use the personal statement for long names exceeding character limits (30 characters for first name, 30 for surname).
  • Contact details: Provide postal address (including postcode), home/mobile phone numbers (with country code), and a valid email address (verify via UCAS email).
  • Residency and visa: Complete 19-question residency assessment to determine fee status; provide passport details (for non-EU applicants), and student visa requirements.
  • Fee code: Select a fee code (e.g., 02 for UK/EU student finance) to indicate tuition fee payment method.

中文

  • 必填项:称谓、性别、名、姓、邮箱地址、国籍及永久居住状态。
  • 姓名要求:按官方文件(护照、出生证明)准确填写姓名;姓名过长(名超过30字符,姓超过30字符)可在个人陈述中完整说明。
  • 联系方式:提供邮寄地址(含邮编)、家庭/手机号码(带国家代码)及有效邮箱(通过UCAS邮件验证)。
  • 居住与签证:完成19题居住评估以确定费用状态;提供护照信息(非欧盟申请人)及学生签证需求。
  • 费用代码:选择费用代码(如02代表英国/欧盟学生资助)以说明学费支付方式。

English

  • Disability/special needs: Disclose disabilities, medical conditions, or learning difficulties (e.g., dyslexia, autism, mental health conditions) to access support (adapted accommodation, exam adjustments, assistive technology).
  • Criminal convictions: Declare unspent convictions for relevant offences (violence, sexual offences, drug trafficking). Failure to disclose may result in application cancellation.
  • Equality monitoring: Optional questions on ethnicity (with detailed subcategories), religion, sexual orientation, and national identity (used for statistical purposes only).
  • Parental/guardian details: Provide parental education background (highest qualification), occupational history, and care experience (if applicant was in public care).

中文

  • 残疾/特殊需求:申报残疾、医疗状况或学习障碍(如阅读障碍、自闭症、心理健康问题)以获取支持(适应性住宿、考试调整、辅助技术)。
  • 犯罪记录:申报未服刑的相关罪行(暴力、性犯罪、贩毒)。未如实申报可能导致申请取消。
  • 平等机会监测:关于种族(含详细子类别)、宗教、性取向和国家身份的可选问题(仅用于统计)。
  • 父母/监护人信息:提供父母教育背景(最高学历)、职业经历及照护经历(如申请人曾接受公共照护)。

English

  • Finance intention: Indicate if applying for student finance (Yes/Don't know/No). Share application details with the Student Loans Company (SLC) for faster processing.
  • Fee codes: Select from 12 codes including: 01 (private finance), 02 (UK/EU student finance), 05 (NHS bursaries), 06 (UK government international scholarships).
  • Support eligibility: Check funding options via GOV.UK or Student Finance England. Disabled Students' Allowances (DSAs) are available for eligible students (no repayment required).
  • Deadlines: Finance applications open March annually; recommended submission 3 months before course start.

中文

  • 资助意向:说明是否申请学生资助(是/不确定/否)。与学生贷款公司(SLC)共享申请详情可加快处理。
  • 费用代码:从12种代码中选择,包括:01(私人资助)、02(英国/欧盟学生资助)、05(NHS奖学金)、06(英国政府国际奖学金)。
  • 资助资格:通过GOV.UK或英格兰学生资助局查询资助选项。符合条件的学生可申请残疾学生津贴(无需偿还)。
  • 截止日期:资助申请通常在每年3月开放;建议在课程开始前3个月提交。

English

  • Course selection: Add up to 5 choices, including institution code (e.g., H22 for Hartpury University), course code (e.g., C610 for Physical Education), campus code, and start date.
  • Restrictions: Cannot apply to both Oxford and Cambridge; medicine/dentistry/veterinary medicine have additional limits (4 choices + 1 related course).
  • Campus and accommodation: Select campus location and indicate if living at home during studies (may affect accommodation allocation).
  • Point of entry: Specify year of entry (0 for foundation year, 1 for first year, 2 for direct entry to second year).
  • Deadlines: 15 October for Oxford/Cambridge/medicine; 26 January for most courses; 30 June for late applications (clearing only).

中文

  • 课程选择:添加最多5个志愿,包括院校代码(如Hartpury大学为H22)、课程代码(如体育教育为C610)、校区代码和开始日期。
  • 限制条件:不可同时申请牛津和剑桥;医学/牙科/兽医学有额外限制(4个相关志愿+1个替代课程)。
  • 校区与住宿:选择校区位置,并说明是否在校期间居住家中(可能影响住宿分配)。
  • 入学阶段:指定入学年份(0为预科年,1为第一年,2为直接进入二年级)。
  • 截止日期:牛津/剑桥/医学为10月15日;大多数课程为1月26日;6月30日为晚期申请(仅补录阶段)。

English

  • Institution details: List all schools/colleges attended since age 11, including start/finish dates (month/year), attendance type (full-time/part-time), and exam centre numbers (NC number for England, SQA number for Scotland).
  • Qualifications: Enter all qualifications (GCSE, A-level, IB, etc.), including failed or pending results. Resits require two entries (grade achieved + "Pending").
  • International qualifications: Use UCAS tariff converter for non-UK qualifications (e.g., SAT, AP, Gaokao, ATAR).
  • Highest qualification: Select the highest qualification expected before starting the course (e.g., "A-levels" or "International Baccalaureate").

中文

  • 院校详情:列出11岁以来所有就读学校/学院,包括起止日期(月/年)、就读类型(全日制/非全日制)及考试中心编号(英格兰使用NC编号,苏格兰使用SQA编号)。
  • 资格证书:填写所有资格证书(GCSE、A-level、IB等),包括未通过或待出结果的成绩。重考需填写两次(已获成绩+“Pending”)。
  • 国际资格:非英国资格使用UCAS分数转换器(如SAT、AP、高考、ATAR)。
  • 最高学历:选择入学前预期获得的最高学历(如“A-level”或“国际文凭”)。

English

  • Employment history: List up to 5 paid roles, including job title, employer name, dates (month/year), and key responsibilities (use action verbs: managed, coordinated, developed).
  • Unpaid work: Include voluntary experience, internships, and work shadowing in the personal statement, not in this section.
  • Self-employment: For applicants over 21, enter current job title (e.g., "Self-employed electrician") and brief business description.
  • Gaps in education: Explain any significant gaps (over 3 months) in education timeline.

中文

  • 就业经历:列出最多5个付费工作,包括职位名称、雇主名称、日期(月/年)及主要职责(使用行动动词:管理、协调、开发)。
  • 无薪工作:志愿经历、实习和工作 shadowing 需在个人陈述中说明,不填入此部分。
  • 自雇情况:21岁以上申请人需填写当前职位(如“自雇电工”)及简要业务描述。
  • 教育空档:解释教育时间线上的任何显著空档(超过3个月)。

English

  • Content requirements: 1,000–4,000 characters (max. 47 lines) covering: academic achievements, subject interest development, relevant skills, work/voluntary experience, career goals, and extracurricular activities.
  • Formatting: No italics/bold/underlining (system auto-removes). Use plain text, avoid foreign characters, and maintain single spacing.
  • Structure: Recommended sections: introduction (motivation), academic background, relevant experience, skills development, career aspirations, conclusion.
  • Tips: Write in advance using word processors (check character count), then copy-paste into Apply. Save regularly to avoid timeout (35-minute inactivity limit).

中文

  • 内容要求:1,000–4,000字符(最多47行),涵盖:学术成就、学科兴趣发展、相关技能、工作/志愿经历、职业目标和课外活动。
  • 格式:不支持斜体/粗体/下划线(系统自动移除)。使用纯文本,避免特殊字符,保持单倍行距。
  • 结构:推荐部分:引言(动机)、学术背景、相关经历、技能发展、职业抱负、结论。
  • 建议:提前用文字处理软件撰写(检查字符数),再复制粘贴至申请系统。定期保存以防超时(35分钟无操作)。

English

  • Referee details: Provide a referee's full name, job title, organisation, contact information (professional email, work phone), and relationship (e.g., "Head of Sixth Form").
  • Reference submission: Referees submit online via UCAS; must include predicted grades for pending qualifications, academic performance assessment, and personal qualities.
  • Reference types: Academic reference (required for most courses); professional reference (acceptable for mature students with no recent study).
  • Exceptions: If no reference is required, obtain written confirmation from all chosen universities and tick the declaration box.

中文

  • 推荐人信息:提供推荐人全名、职位、机构、联系方式(专业邮箱、工作电话)及关系(如“六年级主任”)。
  • 推荐信提交:推荐人通过UCAS在线提交;必须包含待出成绩的预测分数、学术表现评估和个人品质评价。
  • 推荐类型:学术推荐信(大多数课程要求);职业推荐信(适合无近期学习经历的成熟学生)。
  • 例外情况:如无需推荐信,需获得所有申请院校的书面确认并勾选声明框。

English

  • Application fee: £24 for 2025 entry (up to 5 choices). Paid via credit/debit card (Visa, MasterCard, Maestro; American Express not accepted).
  • Final checks: Verify course choices (institution/course codes), qualifications (all results included), and personal details (name spelling, contact information).
  • Declaration: Tick boxes to confirm: information accuracy, agreement with terms, data processing consent, and understanding of UCAS fraud policy.
  • Submission: Once paid, applications are sent to UCAS for processing; track status via the Track system (available 48 hours after submission).

中文

  • 申请费用:2025年入学申请费为24英镑(最多5个志愿)。支持信用卡/借记卡支付(Visa、MasterCard、Maestro;不接受美国运通)。
  • 最终检查:核实课程选择(院校/课程代码)、资格证书(包含所有成绩)和个人信息(姓名拼写、联系方式)。
  • 声明:勾选方框确认:信息准确性、同意条款、数据处理许可及了解UCAS欺诈政策。
  • 提交:支付后申请将发送至UCAS处理;可通过Track系统查询状态(提交后48小时可用)。

English

  • Support resources: Access guidance via UCAS help links (video tutorials, step-by-step guides, FAQ database).
  • Application amendments: Swap course choices within 7 days via Track; after 7–14 days, contact UCAS directly with course change request.
  • Contact channels: Email (enquiries@ucas.ac.uk), phone (+44 371 468 0 468), post (UCAS, PO Box 28, Cheltenham, GL52 3LZ), and live chat (weekdays 9:00-17:00).
  • Technical issues: Clear browser cache, use supported browsers (Chrome, Firefox, Edge), disable browser extensions affecting form submission.

中文

  • 支持资源:通过UCAS帮助链接获取指导(视频教程、分步指南、常见问题数据库)。
  • 申请修改:7天内可通过Track更换课程;7–14天内需直接联系UCAS提交课程变更请求。
  • 联系渠道:邮箱(enquiries@ucas.ac.uk)、电话(+44 371 468 0 468)、邮寄(UCAS, PO Box 28, Cheltenham, GL52 3LZ)及实时聊天(工作日9:00-17:00)。
  • 技术问题:清除浏览器缓存,使用支持的浏览器(Chrome、Firefox、Edge),禁用影响表单提交的浏览器扩展。

English

  • Account security: Change password/security questions via the "Change my password" section (requires current password).
  • School linkage: Link the application to a school/college using a buzzword (provided by institution) for reference submission and application tracking.
  • Language preference: Select Welsh as the application language (for Welsh universities only); all communications will be in Welsh.
  • Data export: Request personal data export via UCAS data protection team (subject access request under GDPR).

中文

  • 账户安全:通过“修改密码”部分更改密码/安全问题(需提供当前密码)。
  • 学校关联:使用“buzzword”(由机构提供)将申请链接至学校/学院,以便提交推荐信和跟踪申请。
  • 语言偏好:选择威尔士语作为申请语言(仅适用于威尔士院校);所有通信将以威尔士语进行。
  • 数据导出:通过UCAS数据保护团队请求个人数据导出(GDPR下的主体访问请求)。

注意事项

所有步骤及细节均依据UCAS官方指南整理,确保完整性与准确性。

副标题:光华启迪-薛老师

日期:2025年12月